sábado, 27 de noviembre de 2010

EL ALMA DEL VINO de Charles Baudelaire por CARNEVIVA

Amigos canes, disfruten, disfruten del genio de Charles, interpretado por CARNEVIVA, esta tremenda banda santafesina, que llega hoy a nosotros gracias a la gentileza de nuestro estimado señor Wirtis, melómano inseparable de los misteriosos caminos lisérgicos, buscador incansable del andar sesentoso, chamán de aquellas latitudes temporales. Carneviva en un blus endemoniado como pocos, despierta el genio dormido en la botella. Este disco para ustedes. ¡Beban amigos, beban, canten, bailen y escriban, que yo brindaré por Charles y por ustedes!¡SALUD!

















EL ALMA DEL VINO


DE CHARLES BAUDELAIRE




Una noche, el alma del vino cantó en las botellas:


"¡Hombre, hacia ti elevo, ¡oh! querido desheredado,


bajo mi prisión de vidrio y mis lacres bermejos,


una canción colmada de luz y fraternidad!





Sobre la colina en llamas, yo sé cuánto se requiere,


de pena, de sudor y de sol abrazador


para engendrar mi vida y para infundirme el alma;


mas, no seré ni ingrato ni dañino,





Pues que experimento un regocijo inmenso cuando caigo


en el gaznate de un hombre consumido por su labor,


y su cálido pecho es una dulce tumba


en la cual me siento mucho mejor que en mis frías bodegas.





¿Oyes resonar las canciones dominicales


y la esperanza que gorgea en mi pecho palpitante?


Los codos sobre la mesa y arremangado,


tú me glorificarás y te sentirás contento;





Yo iluminaré los ojos de tu mujer arrebatada;


a tu hijo le volveré su fuerza y sus colores


y seré para ese frágil atleta de la vida


el ungüento que fortalece los músculos de los luchadores.





En ti yo caeré, vegetal ambrosía,


grano precioso arrojado por el eterno Sembrador,


para que de nuestro amor nazca la poesía


que brotará hacia Dios cual una rara flor!"


LAS FLORES DEL MAL








3 comentarios:

wirtis dijo...

Hola Perro!! Muchas gracias por tus sentidas palabras hermano, además excelente la elección de publicar tremendo disco como este en tu blog. Te dejo, a modo de retribución y para no ser un malhechor, la letra de la versión en Carneviva:

Canto el alma del vino en las botellas
hombre elevo hacia ti, caro desheredado.
desde mi cárcel vítrea y mis lacres bermejos
Un canto de luz y de fraternidad colmada.

Se como es necesario desde el collado ardiente
penar y sudar bajo el sol escocedor.
para engendrar mi vida y darme el alma
pues yo no he de ser ingrato malhechor.

Y disfruto una dicha inmensa cuando caigo
en el garguero de alguien gastado por sus bregas
y su cuerpo caliente es una dulce tumba
que me complace más que mis frías bodegas.

Escucharás los cantos del domingo
Y gorjear la esperanza en mi seno violento
de codos en la mesa, alzándote las mangas
me glorificarás y quedarás contento.

Y yo he de encender los ojos a tu mujer dichosa
seré para ese frágil atleta de la vida
el aceite que pule brazos de luchadores.

Y he de brillar en ti vegetal ambrosia
precioso grano del terreno sembrador
porque de ti nazca la poesía
que subirá hacia Dios como una rara flor.

Y disfruto una dicha inmensa cuando caigo
en el garguero de alguien gastado por sus bregas
y su cuerpo caliente es una dulce tumba
que me complace más que mis frías bodegas.

Escucharás los cantos del domingo
Y gorjear la esperanza en mi seno violento.

Y disfruto una dicha inmensa cuando caigo
en el garguero de alguien gastado por sus bregas.

Saludos hermano!!!

EL PERRO VERDE dijo...

Excelente lo suyo como siempre Señor Wirtis, no se puede esperar menos de usted. Me pregunto que fue de aquel ORASIO que todos conocemos. Le deja mis saludos cuando lo cruce. Hasta entonces estimado, que el viento le sople a sus espaldas.

Carles Valls dijo...

Soy Carlos, colaborador de Printcolor (http://www.printcolorweb.com), imprenta digital especialista en libros. Tu blog ha sido seleccionado en la promoción “Tu primer libro gratis” y te regalamos la impresión gratis de tu libro, a cambio de que publiques en tu blog un comentario positivo sobre nuestros servicios. ¿Te interesaría? Para cualquier duda puedes enviarme un e-mail a info@printcolor.es